Conferenze “Nel segno di Verrucci”
Ciclo di conferenze dedicate alla presenza italiana nella societa egiziana tra XIX e XX secolo, in connessione con il 150esimo anniversario della nascita del grande architetto Ernesto Verrucci (1874-1945).
“Mia nonna era italiana!”
l’emigrazione femminile in Egitto
A cura di Francesca Cammareri
Alla meta del XIX° secolo migliaia di donne provenienti dal Friuli Venezia Giulia emigrarono in Egitto ad Alessandria, Port Said, Suez e al Cairo. Lavorarono come governanti, balie, bambinaie, cuoche e cameriere nelle case della ricca borghesia straniera che viveva stabilmente in Egitto. Queste donne, che arrivavano da Trieste, Gorizia e dintorni, trovarono un’importante opportunità di lavoro che rappresentò per loro un’occasione di riscatto e di emancipazione, anche se pagarono un prezzo altissimo per questa forma di libertà.
Francesca CAMMARERI, nata a Palermo (Italia) nel 1960 si laurea in Lingue Straniere presso l’Orientale di Napoli e dopo qualche anno si trasferisce stabilmente in Egitto per motivi familiari. Si occupa da tempo della storia della comunità italiana in Egitto.
* Conferenza in lingua italiana con traduzione in arabo
Conferenza disponibile sia in presenza che online
RSVP https://forms.gle/gBj8YoQZgBnmfjnt8
La partecipazione online è disponibile tramite: https://us06web.zoom.us/j/81638647100
Mercoledὶ 27 novembre – 18:00 – Centro archeologico italiano ( 14 via Champollion – Midan El Tahrir – Down Town – Cairo)
“On the foosteps of Verrucci” Lectures
In the style of Verrucci – Following the footsteps of Verrucci – Verucci’s Style
A series of conferences dedicated to the Italian presence in Egyptian society between the 19th and 20th centuries, in occasion of celebrating the 150th anniversary of the birth of the great architect Ernesto Verrucci (1874-1945).
“My Grandmother was Italian!”
Female Emigration from Italy to Egypt
By Francesca Cammareri
In the mid-19th century, thousands of women from the Friuli Venezia Giulia region emigrated to Egypt, specifically to Alexandria, Port Said, Suez, and Cairo. They worked as governesses, wet nurses, nannies, cooks, and maids in the homes of the wealthy foreign bourgeoisie who resided permanently in Egypt. These women, who came from Trieste, Gorizia, and the surrounding areas, found an important job opportunity that represented a chance for them to improve their lives and gain independence, even if they paid a high price for this form of freedom.
Francesca CAMMARERI, born in Palermo (Italy) in 1960, graduated in Foreign Languages at the Orientale University of Naples and, after a few years, moved permanently to Egypt for family reasons. She has been studying the history of the Italian community in Egypt for some time.
Lecture in Italian with translation in Arabic
Lecture is available in both presence and Online
To RSVP https://forms.gle/gBj8YoQZgBnmfjnt8
Online attendance is available, through https://us06web.zoom.us/j/81638647100
Wednesday 27 November – 18.00 pm – Italian Archaeological Centre (14 Champollion Street – Down Town – Midan El Tahrir )