Soft opening: la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel mondo L’Italiano e il libro: il mondo fra le righe (14 – 21 Ottobre 2024)
Conferenza: “Progetti di traduzione” a cura del Prof. Eid Abdelrazek.
Nel corso di un dibattito aperto al pubblico, sarà presentata una dispensa che raccoglie i contributi degli studenti di italiano del livello più avanzato per le traduzioni di brani tratti da opere come Vent’anni contro: dall’eredità di Falcone e Borsellino alla trattativa (Caselli-Ingroia), Non chiedermi chi sono (Trapanese), La mia patria sono io (Yasmin), Raccontare ai ragazzi (Contardi), C’era una volta… storie di animali (Mauri), Un giorno diverso (Dominici).
A seguire, la premiazione degli studenti del Dipartimento di Italianistica dell’Università del Cairo per la loro partecipazione al concorso SLIM 2024.
Mercoledì 16 ottobre – ore 18:00 – Teatro IIC
Soft opening: the 24th Week of the Italian Language in the World: Italian and the Book: The World between the Lines (October 14-21, 2024)
Conference: “Translation Projects” by Prof. Eid Abdelrazek.
During an open public debate, a handout will be presented that collects the contributions of advanced-level Italian students for the translations of passages from works such as Vent’anni contro: dall’eredità di Falcone e Borsellino alla trattativa (Caselli-Ingroia), Non chiedermi chi sono (Trapanese), La mia patria sono io (Yasmin), Raccontare ai ragazzi (Contardi), C’era una volta… storie di animali (Mauri), Un giorno diverso (Dominici). Following this, there will be an award ceremony for students of the Department of Italian Studies at Cairo University for their participation in the SLIM 2024 competition.
Wednesday 16 October – 6:00 PM – IIC Theater