Mostra
Il restauro del MONASTERO ROSSO: l’ingegno e la storia
Inaugurazione della mostra fotografica sul Monastero Rosso, che illustra il meticoloso processo di restauro e l’impegno dei restauratori. La mostra offre una visione unica della conservazione del patrimonio copto. Il Monastero Rosso, la controparte gemella del Monastero Bianco, è un antico sito dedicato ai Santi Bishoi e Bigol, che praticarono l’ascetismo nella regione durante la metà del IV secolo. Abbandonato alla fine del XIV secolo, il monastero ha subito il crollo del soffitto della navata centrale e la trasformazione del santuario triconico in una chiesa separata, completa di nuove mura. Nel 1999, Elizabeth Bolman, in collaborazione con l’American Research Center in Egypt (ARCE), ha avviato un progetto di restauro con i conservatori italiani Adriano Luzi e Luigi De Cesaris ed il loro team. Nel corso di 5.700 giorni, il team ha restaurato meticolosamente quattro strati di dipinti murali e ha documentato i propri sforzi per preservare il patrimonio copto. Oggi il Monastero Rosso è un museo aperto dedicato all’arte cristiana, che offre uno sguardo su oltre un millennio di storia. I visitatori possono ora apprezzare la mostra fotografica che evidenzia gli sforzi e il processo di restauro e che sarà ospitata in via permanente presso il Museo di Sohag.
Domenica 8 dicembre – alle 11:30 am – Red monastery
Exhibition
The restoration of the RED MONASTERY: ingenuity and history
Opening of the photographic exhibition at the Red Monastery, showcasing the meticulous restoration process and the dedicated efforts of the conservators. This exhibition provides a unique insight into the preservation of Coptic heritage. The Red Monastery, the twin counterpart to the White Monastery, is an ancient site dedicated to Saints Pishai and Pejol, who practiced asceticism in the region during the mid-fourth century. Abandoned in the late fourteenth century, the monastery suffered the collapse of its nave ceiling and the transformation of its triconch sanctuary into a separate church, complete with new walls. In 1999, Elizabeth Bolman, in collaboration with the American Research Center in Egypt (ARCE), initiated a restoration project with Italian conservators Adriano Luzi, Luigi De Cesaris, insert the names of the others art conservators. Over the course of 5,700 days, the team meticulously restored four layers of wall paintings and documented their efforts to preserve Coptic heritage. Today, the Red Monastery serves as an open museum dedicated to Christian art, offering a glimpse into over a millennium of rich history. Visitors can now appreciate a photographic exhibition that highlights both the restoration efforts and the process itself and that will be hosted on permanent basis by the Museum of Sohag.
Sunday 8 December – at 11:30 am – Red Monastery