Serata dedicata alla Promozione del Premio Strega in Egitto: LA LETTERATURA ITALIANA NEGLI ULTIMI ANNI TRA LE SPONDE DEL NILO
Quattro affermate italianiste, esperte in critica letteraria e letteratura italiana – Basma Shahin, Dalia Abdullah, Hajar Seifelnasr, Marwa Mowafy – si uniranno a due illustri figure della cultura egiziana: il critico e scrittore Ehab Elmallah e la giornalista Zeinab Afifi.
L’evento sarà introdotto da Davide Scalmani e moderato da Islam Fawzi, con la speciale partecipazioni di Fawzi Issa, curatore del libro e revisore delle traduzioni degli estratti.
Durante la serata, alcuni giovani traduttori presenteranno estratti delle dodici opere finaliste, tradotti in arabo e italiano, sotto la guida attenta del prof. Fawzi Issa.
L’assegnazione dell’ambito premio letterario avverà nella serata finale, prevista per giovedì 4 luglio, come di consueto, nel giardino del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia a Roma.
L’evento conclusivo del Premio Strega 2024 sarà trasmesso in diretta televisiva su Rai 3, in una serata nella quale verrà ripristinato lo scrutinio dal vivo degli ultimi cento voti espressi dalla giuria.
Unisciti a noi per celebrare l’eccellenza della letteratura e il prestigioso Premio Strega, seguendo i commenti sulle opere e la lettura di alcuni estratti, per creare un ponte culturale tra Italia ed Egitto attraverso la letteratura contemporanea.
Mercoledi 10 luglio – alle 19.00 – Teatro IIC
CONFERENCE
Evening dedicated to the Promotion of the Strega Prize in Egypt: ITALIAN LITERATURE IN RECENT YEARS ALONG THE NILE
Four Italian literature experts and critics – Basma Shahin, Dalia Abdullah, Hajar Seifelnasr, and Marwa Mowafy – will join two figures from Egyptian culture: critic and writer Ehab Elmallah and journalist Zeinab Afifi.
The event will be introduced by Davide Scalmani and moderated by Islam Fawzi, with special participation from Fawzi Issa, the book curator and translator of the extracts. During the evening, young translators will present extracts from the twelve finalist works, translated into Arabic and Italian, under the supervision of Prof. Fawzi Issa.
The awarding of the prestigious literary prize will take place on the final evening, scheduled for Thursday, July 4, as usual, in the garden of the National Etruscan Museum of Villa Giulia in Rome. The concluding event of the Strega Prize 2024 will be broadcast live on Rai 3, in an evening that will feature the live counting of the final one hundred votes casted by the jury.
Join us to celebrate the excellence of literature and the prestigious Strega Prize, exploring the commentary on the works and the excerpts themselves, creating a cultural bridge between Italy and Egypt through contemporary literature.
Wednesday 10 July – at 7pm – IIC Theater