LUCE DEI MIEI OCCHI

LUCE DEI MIEI OCCHI

Giulia Tubelli – Architetta e artista

Questa mostra si propone come un laboratorio dinamico dedicato al design della luce, esplorando il dialogo tra due filosofie produttive distinte ma complementari.

Da un lato, il trionfo del design industriale italiano, in cui visione, brevetti e precisione seriale trasformano componenti tecnici in vere e proprie icone globali; dall’altro, la forza espressiva del gesto, propria delle tradizioni artigianali.

Lungi dall’essere opposti, questi due approcci rappresentano due facce della stessa medaglia, unite da un comune e continuo percorso di ricerca progettuale. Uno spirito condiviso che prende forma nell’eccezionale savoir-faire e negli antichi mestieri dell’Egitto e del Cairo, dove la trasformazione manuale delle materie prime locali si affida alla mano dell’uomo e alle imperfezioni naturali, rendendo ogni pezzo autenticamente unico. In definitiva, la mostra restituisce un messaggio unitario: la luce non è soltanto un effetto atmosferico, ma un’invenzione profondamente materiale e in continua trasformazione. È un processo attivo di osservazione, di visione e di sguardo, attraverso il quale si genera la vera bellezza.

Una bellezza che è, letteralmente, la luce dei miei occhi.

La mostra fa parte della Cairo Design Week ed è un progetto dell’Ambasciata d’Italia al Cairo e dell’ICE, in collaborazione con l’Istituto.

Segui i nostri canali social per rimanere aggiornato e scoprire tutti i prossimi dettagli.

📍 Istituto Italiano di Cultura, Zamalek, Il Cairo

🎟️ Ingresso gratuito

Light of my eyes

Giulia Tubelli – architect artist

This exhibition serves as a dynamic laboratory for lighting design, exploring the dialogue between two distinct yet complementary manufacturing philosophies. It contrasts the triumph of Italian industrial design—where vision, patents, and serial precision elevate technical components into global icons—with the visceral power of gesture found in artisanal traditions. Far from being opposites, these two approaches are actually two sides of the same coin, united by a continuum of design research. This shared spirit comes alive in the exceptional craftsmanship and time-honored trades of Egypt and Cairo, where the manual transformation of local raw materials relies on human effort and natural imperfections to make every piece distinctly unique. Ultimately, the showcase conveys a single, unifying message: light is not merely an atmospheric effect, but a deeply material and ever-transforming invention. It is an active process of observing, seeing, and gazing to create true beauty—quite literally, a luce dei miei occhi, the light of our eyes.

The exhibition is part of Cairo Design Week and is a project of the Embassy of Italy in Cairo and ICE, in collaboration with the Institute.