MOSTRA
ARTE & SAPERI
La mostra – realizzata a giugno 2022 presso l’Accademia Dei Romani – viene replicata presso l’IIC entrando nel dettaglio delle tecniche e delle metodologie utilizzate oggi per fare Arte. L’intento è di mostrare come i “Saperi”, ovvero le conoscenze in uso nelle istituzioni didattiche italiane, dalla pittura ad olio alla scultura, dalle tecniche artistiche applicate all’informatica, alle performance ed installazioni, rappresentino il vasto mondo dello sviluppo creativo contemporaneo.
Il dialogo artistico con altri Paesi è anch’esso un esempio di ricerca per accrescere le conoscenze reciproche e perseguire l’ideale della libertà creativa, costante aspirazione dell’artista.
Mercoledì 15 marzo*, ore 19 – Galleria IIC
* La mostra resterà aperta fino al 31 marzo
معرض
الفن والمعرفة
يستقبل المعهد الثقافي الإيطالي هذا العام معرض ARTE & SAPERI و الذي أقيم سابقا في يونيو 2022 في Accademia Dei Romani – ، و الذي سيتم من خلاله الخوض في التفاصيل حول التقنيات والمنهجيات المستخدمة اليوم لصناعة الفن. والهدف من ذلك هو إظهار كيف أن “المعرفة”، أي المعرفة المستخدمة في المؤسسات التعليمية الإيطالية ، من الرسم الزيتي إلى النحت ، ومن التقنيات الفنية المطبقة إلى تكنولوجيا المعلومات ، إلى العروض والتركيبات ، تمثل العالم الواسع للتطور الإبداعي المعاصر. و يبرز الحدث أهمية الحوار الفني مع البلدان الأخرى لزيادة المعرفة المتبادلة ومتابعة عن كثب نماذج الحرية الإبداعية ، وهو التطلع الدائم لكل فنان.
الأربعاء – 15 مارس – الساعة السابعة مساءً – بمعرض المعهد الثقافي الإيطالي*
* سيبقى المعرض مفتوحا حتى الحادي و الثلاثين من مارس
EXHIBITION
ARTE & SAPERI
The exhibition – which was held before at the Accademia Dei Romani in June 2022 – is replicated at the Italian Cultural Institute by going into detail on the techniques and methodologies used today to make Art. The intent is to show how the “Knowledge”, which is the knowledge used in Italian educational institutions, from oil painting to sculpture, from artistic techniques applied to information technology, to performances and installations, represent the vast world of contemporary creative development.
Artistic dialogue with other countries is also an example of research to increase mutual knowledge and pursue the ideal of creative freedom, the artist’s constant aspiration.
Wednesday 15 March, at 7 pm –IIC Gallery
* The exhibition will remain open until March 31st