Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Oltre lo schermo - 15 documentari raccontano il cinema italiano dietro le quinte

Data:

14/06/2021


Oltre lo schermo - 15 documentari raccontano il cinema italiano dietro le quinte

In occasione della quarta edizione di Fare Cinema, dal 14 giugno prende il via “Oltre lo schermo. 15 documentari raccontano il cinema italiano dietro le quinte”, la rassegna streaming dedicata ai mestieri del cinema, promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, ideata e prodotta da Audiovisiva, piattaforma che raccoglie i migliori documentari sulla cultura italiana.

La rassegna è fruibile gratuitamente dal pubblico internazionale fino al 25 luglio 2021, previa registrazione e fino a esaurimento posti, attraverso i siti web degli 82 Istituti Italiani di Cultura nel mondo e il portale italiana (https://italiana.esteri.it/).

Luchino Visconti, Lina Wertmüller, Alida Valli, Dante Ferretti, Nino Rota, Giuliano Montaldo, Federico Fellini e altri ancora: i quindici film in programma, sottotitolati in italiano, italiano non udenti, inglese, francese e spagnolo, ci portano in un viaggio emozionante dietro le quinte alla scoperta delle produzioni cinematografiche italiane e internazionali degli ultimi settant’anni. Accanto ai registi più noti, i documentari accendono i riflettori su ruoli e professionisti a torto tenuti per minori, e senza i quali la magia del cinema non sarebbe possibile, oggi come un tempo.

Come fruire della rassegna.

A partire dal 14 giugno 2021:

Clicca qui per registrarti e accedere alla visione gratuita dei film in programma

Sono disponibili 100 accessi per ciascun Istituto e per italiana fino a esaurimento posti.

Una volta registrati, i 15 documentari della rassegna rimarranno disponibili per la visione fino al 25 luglio 2021. Tutte le informazioni e le sinossi dei film sono consultabili in italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, russo, arabo, cinese.

Scoprile qui in anteprima in ARABO

Scoprile qui in anteprima in ITALIANO

I 15 film in rassegna

“Alida” di Mimmo Verdesca, 2020
“Handmade Cinema” di Guido Torlonia, 2012
“Gli angeli nascosti di Luchino Visconti” di Silvia Giulietti, 2007
“Acqua e zucchero. Carlo Di Palma, i colori della vita” di Fariborz Kamkari, 2016

“Dietro gli occhiali bianchi” di Valerio Ruiz, 2015

“Citizen Rosi” di Didi Gnocchi e Carolina Rosi, 2019
“La morte legale. Giuliano Montaldo racconta la genesi del film Sacco e Vanzetti” di Silvia Giulietti e Giotto Barbieri, 2018
“I ragazzi della Panaria” di Nello Correale, 2004

“L'ultimo Gattopardo. Ritratto di Goffredo Lombardo” di Giuseppe Tornatore, 2010
“Segretarie. Una vita per il cinema” di Raffaele Rago e Daniela Masciale, 2019
“Flaiano: il meglio è passato” di Giancarlo Rolandi e Steve Della Casa, 2010

“Un amico magico. Il maestro Nino Rota” di Mario Monicelli, 1994
“Dante Ferretti: scenografo italiano” di Gianfranco Giagni, 2010
“L’abito e il volto. Incontro con Piero Tosi” di Francesco Costabile, 2008

“As Time Goes by. L’uomo che disegnava sogni” di Simone Aleandri, 2018

Ci saranno vincitori di premi Oscar come lo scenografo Dante Ferretti e il maestro Nino Rota, compositore di musiche leggendarie. Vedremo all’opera macchinisti, sarte, falegnami, pittori e scultori che regnano padroni tra i depositi e i laboratori di Cinecittà e artisti che hanno dedicato la vita a disegnare i cartelloni dei film, come Silvano Campeggi, che volò a Los Angeles per ritrarre la mitica Marilyn Monroe. Sentiremo Giuliano Montaldo raccontare la genesi di “Sacco e Vanzetti”, tra difficoltà e incredibili colpi di scena come l’incontro tra Joan Baez ed Ennio Morricone che in poche ore registrarono “Here’s to You”, la ballata divenuta manifesto di un'intera generazione.

Potremo guardare da vicino il burrascoso legame d’amicizia e stima che legava Federico Fellini ed Ennio Flaiano o conoscere Piero Tosi che ha vestito le più grandi dive di tutti i tempi, da Claudia Cardinale a Silvana Mangano. Attraverso aneddoti, commenti e riflessioni delle figure più prestigiose del cinema mondiale scopriremo il leggendario direttore della fotografia e regista Carlo Di Palma.E saremo rapiti dalla sequenza di testimonianze raccolte da Giuseppe Tornatore nell’emozionante documentario su Goffredo Lombardo, il produttore che con la Titanus ha ridisegnato completamente il cinema italiano della seconda metà del Novecento. Potremo immergerci in una delle analisi più lucide della storia d’Italia attraverso il cinema civile di Francesco Rosi, conoscere da vicino Alida Valli, la madre di tutte le attrici secondo Giuseppe Bertolucci, o scoprire la sorprendente storia della Panaria Film, nel racconto di Francesco Alliata, uno dei fondatori della piccola casa di produzione siciliana al centro dello scandalo cinematografico più famoso del dopoguerra, tra Hollywood, Roma e le isole Eolie: la famosa guerra dei vulcani e i suoi divini protagonisti Roberto Rossellini, Anna Magnani e Ingrid Bergman. Una carrellata di ritratti che sono un inno alla bellezza, alla ricchezza, alla forza, all’ostinazione del cinema, degli uomini e delle donne che lo hanno fatto e di tutti coloro che lo hanno amato e continuano ad amarlo.

Informazioni

Data: dal 14 giugno al 25 luglio 2021

Organizzato da: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e rete degli Istituti Italiani di Cultura nel mondo con Audiovisiva

Ingresso: accesso gratuito con registrazione fino ad esaurimento posti

 

بمناسبة تنظيم الدورة الرابعة من مهرجان "صناعة السنيما" أو "Fare Cinema "، سيشهد 14 يونيو 2021 إطلاق مجموعة الأفلام التسجيلية " Oltre lo schermo أو فيما وراء الشاشة".

حيث ستقدم لنا مجموعة الأفلام التسجيلية الخمسة عشر سرداً لقصة السينما الإيطالية وراء الكواليس ".

ومن الجدير بالذكر أن مجموعة الأفلام التى سيتم بثها والمُخصصة للمهن السينمائية، تُروج لها وزارة الخارجية والتعاون الدولي، ومن فكرة وإنتاج Audiovisiva ، وهي منصة تضُم أفضل الأفلام التسجيلية عن الثقافة الإيطالية .

ويمكن للجمهور الدولى أن يُشاهد هذه المجموعة مجاناً حتى 25 يوليو 2021 وذلك عقب إجراء عملية التسجيل المُتاحة حتى نفاذ الأماكن والأعداد المُخصصة، من خلال ال 82 موقعاً أليكترونياً للمعاهد الثقافية الإيطالية في العالم والبوابة الإيطالية (https://italiana.esteri.it /).

ومن ثم سنتعرف على Luchino Visconti و Lina Wertmüller و Alida Valli و Dante Ferretti و Nino Rota و Giuliano Montaldo و Federico Fellini وأخريين حيث تأخذنا الأفلام الخمسة عشر الموجودة في برنامج الحدث والمزودة بعناوين بالإيطالية والإيطالية للصُم والإنجليزية والفرنسية والإسبانية ، في رحلة مثيرة، رحلة وراء الكواليس لإكتشاف الإنتاج السينمائي الإيطالي والعالمي خلال السبعين عامًا الماضية. جنبا إلى جنب مع المخرجين الأكثر شهرة، تقوم الأفلام التسجيلية بتسليط الضوء على الأدوار والمهنيين الذين تم إعتبارهم بشكل خاطىء أنهم أقل أهمية فى هذا المجال وهم الذين دونهم لم يتحقق سحر السينما، اليوم كما كان من قبل.

كيفية مشاهدة مجموعة الأفلام موضوع الحدث:

اعتبارًا من 14 يونيو 2021:

انقر هنا للتسجيل وإمكانية المشاهدة المجانية للأفلام الموجودة فى برنامج العرض.

من الجدير بالذكر أنه مُخصص لكل معهد و بوابة Italiana لترويج الثقافة الإيطالية، 100 عملية دخول حتى نفاذ الأماكن.

بمجرد التسجيل ، ستكون الأفلام التسجيلية الخمسة عشر الخاصة بهذه المجموعة مُتاحة للعرض حتى 25 يوليو 2021.

جميع المعلومات وملخصات الأفلام متوفرة باللغات: الإيطالية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والبرتغالية والروسية والعربية والصينية.

تعرف هنا عليها قبل العرض باللغة العربية

تعرف هنا عليها قبل العرض باللغة الإيطالية

قائمة الخمسة عشر فيلماً الموجودة بهذه المجموعة:

· "Alida" - للمخرج ميمو فيردسكا – إنتاج 2020

· "السينما اليدوية" – إخراج جويدو تورلونيا - إنتاج 2012

· "الملائكة المُختفية" للوتشينو فيسكونتي" - إخرج سيلفيا جوليتي - إنتاج 2007

· ”الماء والسكر" - كارلو دي بالما ، ألوان الحياة " إخراج فاريبورز كامكاري - إنتاج 2016

· "خلف النظارات البيضاء" إخراج فاليريو رويز - إنتاج 2015

· "المواطن روزي" -إخراج ديدي جنوشي وكارولينا روزي - إنتاج 2019

· "الموت الشرعي" حيث يحكي من خلاله جوليانو مونتالدو نشأة فيلم" Sacco and Vanzetti "للمخرجة سيلفيا جوليتي والمخرج جوتو باربيري- إنتاج 2018

· "أولاد باناريا" – إخراج نييلو كوريالي - إنتاج 2004

· "الفهد الأخير". لوحة لجوفريدو لومباردو" -إخراج جوزيبي تورناتور - إنتاج 2010

· "سكرتاريات - حياة من أجل السينما " –إخراج كل من: رافاييل راغو ودانييلا ماسيالي - إنتاج 2019

· "Flaiano: الأفضل قد مضى وإنتهى" –إخراج كل من: جيانكارلو رولاندي وستيف ديلا كاسا - إنتاج 2010

· ”صديق سحري. المايسترو نينو روتا " –إخراج ماريو مونيتشيلي - إنتاج 1994

· "دانتي فيريتي: مصمم المشاهد الإيطالي" –إخراج جيانفرانكو جاجني - إنتاج 2010

· "الرداء والوجه. لقاء مع بييرو توزي " –إخراج فرانشيسكو كوستابيل - إنتاج 2008

· "As time goes by. الرجل الذي كان يرسم الأحلام "- إخراج سيمون ألياندري - إنتاج 2018

كما سنتعرف على فائزين بجائزة الأوسكار مثل مصمم المشاهد دانتي فيريتي والمايسترو نينو روتا، مؤلف الموسيقات الأسطورية. كما سنشاهد فى مواقع العمل: عمال وفنيين وحائكات ونجارين ورسامين ونحاتين وهم يسيطرون بقوة وحرفية فى مواقعهم بين مستودعات وورش عمل Cinecittà، بخلاف الفنانين الذين كرسوا حياتهم لتصميم اللوحات الإعلانية للأفلام "أفيشات الأفلام" مثل "سيلفانو كامبيدجى" الذي سافر إلى لوس أنجلوس ليُجسد الأسطورية مارلين مونرو من خلال لوحاته.

سنستمع أيضاً إلى جوليانو مونتالدو وهو يروي نشأة فيلم "Sacco and Vanzetti" ، بين الصعوبات والمشاهد المذهلة والمحورية مثل اللقاء بين Joan Baez و Ennio Morricone الذين فى غضون ساعات قليلة قاموا بتسجيل "Here to You"، الاغنية الراقصة التي أصبحت تُعبر عن جيل بأكمله .

كما سيمكننا الوقوف على علاقة الصداقة المتوترة والعاصفة والإحترام بين فيديريكو فيلليني وإنيو فلايانو أو التعرُف على بييرو توزي، مصمم الأزياء الشهير الذى صمم ملابس أعظم النجمات على مر كل العصور: من كلوديا كاردينالي إلى سيلفانا مانجانو. من خلال حكايات وتعليقات وخواطر وتأملات لشخصيات السينما العالمية المرموقة، سنكتشف أيضاً مدير التصوير الفوتوغرافي الأسطوري والمخرج كارلو دي بالما حيث ستخطفنا أيضاً عملية تسلسل الشهادات التي جمعها جوزيبي تورناتور في الفيلم الوثائقي المثير عن جوفريدو لومباردو، المنتج الذي قام مع شركة الإنتاج السنيمائى الكبيرة Titanus بإعادة رسم السينما الإيطالية بالكامل في النصف الثاني من القرن العشرين. كما سيمكننا الغوص فى واحدة من أكثر التحليلات وضوحًا لتاريخ إيطاليا من خلال السينما المدنية لفرانشيسكو روزي ، بل والتعرف عن قرب على أليدا فالي، التى تُعد أم جميع الممثلات وفقًا لجوزيبي بيرتولوتشي ، أو إكتشاف القصة المدهشة لفيلم باناريا، وذلك من خلال قصة فرانشيسكو ألياتا ، أحد مؤسسي شركة الإنتاج الصقلية الصغيرة في وسط فضيحة سنيمائية أكثر شهرة فى فترة ما بعد الحرب العالمية، بين هوليوود وروما وجزر الإيولية حيث "حرب البراكين الشهيرة" وأبطالها روبرتو روسيليني وآنا ماجناني وإنجريد بيرغمان.

ومن ثم نحن بصدد مجموعة من الصور التى تُجسد لنا ترنيمة عن جمال وثروة وقوة وعناد السينما، لرجال ولنساء ساهموا فى صناعة السنيما و لكل أؤلئك الذين أحبوا السنيما وما زالوا يحبونها .

معلومات:

التاريخ: 14 يونيو إلى 25 يوليو 2021

الحدث تنظمه وزارة الخارجية والتعاون الدولي وشبكة المعاهد الثقافية الإيطالية في العالم من خلال منصة الوسائل السمعية والبصرية لترويج الثقافة الإيطالية أون لاين AUDIOVISIVA.

الدخول: مجاني من خلال التسجيل حتى نفاذ الأماكن

معلومات:

التاريخ: من الاثنين 14 يونيو 2021 إلى الأحد 25 يوليو 2021

الدخول: مجاني

Informazioni

Data: Da Lun 14 Giu 2021 a Dom 25 Lug 2021

Ingresso : Libero


1071