Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

الجوائز والمساهمات عن ترجمة الأعمال الأدبية والعلمية من اللغة الإيطالية إلى اللغات الأجنبية.

 

الجوائز والمساهمات عن ترجمة الأعمال الأدبية والعلمية من اللغة الإيطالية إلى اللغات الأجنبية.

تشجع وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي نشر الأعمال التحريرية والسينمائية في الخارج من خلال توفير الحوافز للترجمة والدبلجة / الترجمة. تمثل هذه المبادرة وسيلة استراتيجية لتعزيز اللغة والثقافة الإيطالية في الخارج.

يمكن للناشرين والمترجمين وشركات الإنتاج والدبلجة وترجمة الأفلام وشركات التوزيع والمؤسسات الثقافية والدولية، القائمة في إيطاليا وخارجها ، التقدم بطلب نوعين من الحوافز:

المساهمات:

- عن للترجمة إلى اللغات الأجنبية والنشر ( بما يشمل الكتب الإلكترونية الرقمية) للأعمال الأدبية والعلمية الإيطالية ، التي من المقرر نشرها في تاريخ لا يسبق1 أغسطس 2019 ؛

- إنتاج أو دبلجة أو ترجمة الأفلام القصيرة والأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية التي سيتم إجراؤها في تاريخ لا يسبق 1 أغسطس 2019.

الجوائز:

- عن الأعمال الإيطالية (بما يشمل الكتب الإلكترونية الرقمية) ، بما في ذلك الأفلام القصيرة والأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية الموجهة لوسائل الإعلام، والتي تم نشرها وترجمتها وإنتاجها ودبلجتها بتاريخ لا يسبق1 يناير 2018.

تقدم الطلبات بملأ الإستمارة المرفقة باللغة الإيطالية أو الإنجليزية مع تقديم كل المستندات المطلوبة بالمعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة قبل 31 مارس 2019

Bando 2019 

Modulo di domanda it-eng

 

Per conoscere le finalità dell’iniziativa e tutte le norme e regole attinenti, si rimanda al sito web del Ministero degli Affari esteri


70