Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Screening of CAMBIO

EVENTO SPECIALE

Proiezione CAMBIO
In occasione della Giornata Nazionale degli Alberi, istituita dal Ministero dell’Ambiente e della tutela del territorio e del mare con l’obiettivo di promuovere e tutelare l’ambiente riducendo al contempo l’inquinamento, proiettiamo il cortometraggio “Cambio”, in collaborazione con Milano Design Film Festival.
Cambio è un’indagine condotta dallo Studio Formafantasma sull’estrazione, la produzione e la distribuzione di prodotti in legno. Dopo aver creato l’atmosfera, milioni di anni fa, dopo essere emerse dall’acqua, le piante hanno subito vari stress dovuti ai cambiamenti climatici e alla necessità di protezione per sopravvivere. “Cambio” fa riferimento al cambio – lo strato di poche cellule che negli alberi si trova tra la corteccia e la parte interna del corpo – che ha facilitato questo processo aiutando le piante in via di estinzione a diventare alberi, producendo una vera armatura biologica: il legno.
Cambio” ricostruisce la complessa interazione tra uomo e albero evidenziando come l’evoluzione del primo sia strettamente connessa al mondo arboreo offrendo spunti di riflessione su un tema di attualità che è il principale protagonista del mese di novembre e del COP27 in Egitto.
Lingua inglese con sottotitoli in italiano; durata: 23 minuti

Lunedì 21 novembre, ore 19 – Teatro IIC

 

حدث خاص

عرض فيلم CAMBIO
بمناسبة اليوم القومي للأشجار الذي أسسته وزارة البيئة والمحافظة على الأراضي والبحار بهدف دعم وحماية البيئة وتقليل التلوث في الوقت ذاته، نقوم بعرض الفيلم القصير “Cambio” بالتعاون مع مهرجان ميلانو للتصميم السينمائي.
إن الفيلم القصير “Cambio” هو دراسة أجراها المكتب البحثي العلمي ” Formafantasma” عن استخراج وإنتاج وتوزيع المنتجات الخشبية. بعد أن خُلق الغلاف الجوي منذ ملايين السنين، وبعد أن خرجت من المياه، تعرضت النباتات لكثير من الضغوط بسبب التغيرات المناخية والحاجة إلى الحماية من أجل البقاء. يشير اسم الفيلم “Cambio” للتغير أو التبدل – المتمثل في طبقة من الخلايا الموجودة لدى الأشجار في اللحاء والجزء الداخلي من الجسم – والتي تسهل هذه العملية من التجدد وتساعد النباتات التي توشك على الانقراض لتصبح أشجاًرا، وتنتج درعًا بيولوجيًا حقيقيًا: من الخشب.
يعيد الفيلم “Cambio” بناء التفاعل المعقد بين الإنسان والأشجار ويسلط الضوء على كيف أن تطور الإنسان مرتبط ارتباطًا وثيقًا بعالم الأشجار، مما يعطي مجالًا للتفكير حول موضوع الساعة و البطل الرئيسي لشهر نوفمبر وهو”مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي – الدورة رقم 27″.
يعرض الفيلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى الإيطالية. : 23 دقيقة.

الإثنين 21 نوفمبر – الساعة السابعة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي

 

SPECIAL EVENT

Screening of CAMBIO
On the occasion of the National Day of the Trees, instituted by the Ministry of the Environment and the protection of the territory and the sea aiming at promoting and protecting the environment while also reducing the pollution we screen “Cambio” short movie, in collaboration with Milano Design Film Festival.
Cambio is an investigation conducted by Studio Formafantasma on the extraction, production, and distribution of wood products. After creating the atmosphere millions of years ago, when they emerged from the water, plants experienced various stresses due to climate change and needed protection to survive. “Cambio” references the cambium – the layer of a few cells that in trees is located between the bark and the inner body – facilitated this process by helping endangered plants become trees, producing a true biological armour: wood.
“Cambio” reconstructs the complex interaction between humans and trees by highlighting how the evolution of the former is closely connected to the arboreal world offering some food for thought on a topical issue which is the main protagonist of the month of November with the COP27 happening in Egypt.
Language: English with Italian subtitles; duration: 23 minutes

Monday 21 November at 7 pm – IIC Theatre