UNFPA’S Community Arts festival
Si apre la sesta edizione di “Community Arts Festival”. Il festival costituisce una piattaforma per diverse espressioni artistiche e culturali, offrendo significative opportunità per i giovani di esplorare metodi innovativi e sensibilizzare al tempo stesso il pubblico su questioni relative alla crescita della popolazione. Quest’anno, per illustrare il tema del volontariato, il festival presenterà spettacoli teatrali e musicali nonché cortometraggi di vari gruppi giovanili, provenienti da tutto il Paese.
L’edizione corrente del festival è presentata da Etijah, in collaborazione con il Ministero della Gioventù e dello Sport, ZAD Art Team e con il sostegno del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA). Il festival si svolgerà dall’11 al 20 novembre ed alcuni eventi speciali si terranno presso l’Istituto Italiano di Cultura, il Centro Culturale Indiano e il Tolip Maadi Hotel.
Domenica 12 – Lunedì 13 novembre – ore 18 – Teatro IIC
** Il festival si svolgerà dall’11 novembre al 20 novembre
حدث خاص
مهرجان الفنون المجتمعية
الدورة السادسة من مهرجان الفنون المجتمعية. يشكل المهرجان منصة للأعمال الفنية والثقافية المتنوعة بالإضافة إلى تمكين الشباب من استكشاف أساليب مبتكرة مع رفع مستوى الوعي فيما يتعلق بالقضايا السكانية. ويأتي المهرجان هذا العام، تحت شعار “العمل التطوعي”، عروض مسرحية وعروض موسيقية وأفلام قصيرة لمجموعات شبابية مختلفة من جميع أنحاء البلاد.
هذه الدورة تقدمها مؤسسة اتجاه بالشراكة مع وزارة الشباب والرياضة وفريق زاد للفنون وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPA).
يقام المهرجان في الفترة من 11 إلى 20 نوفمبر، وتقام عروض خاصة في المعهد الثقافي الإيطالي والمركز الثقافي الهندي وفندق توليب المعادي.
الأحد الثاني عشر من نوفمبر – الاثنين الثالث عشر من نوفمبر – الساعة السادسة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي
** سيقام المهرجان في الفترة من 11 إلى 20 نوفمبر
SPECIAL EVENT
UNFPA’S Community Arts festival
The 6th edition of the Community Arts festival is on. The festival forms a platform for diverse artistic and cultural expressions in addition to empowering young people to explore innovative methods while raising awareness regarding population issues. This year, under the theme “Volunteerism” the festival will feature theatrical performances, musical shows, and short films by various youth groups from across the country.
This edition is presented by Etijah, in partnership with the Ministry of Youth and Sports, ZAD Art Team, and with the support of the United Nations Population Fund (UNFPA),
The festival will take place from November 11th to November 20th, and special performances will be held in the Italian Cultural Institute, Indian Cultural Center, and Tolip Maadi Hotel.
Sunday 12 – Monday 13 of November – 6 pm – IIC Theater
** The festival will take place from November 11th to November 20th